1
00:00:18,151 --> 00:00:19,675
SHAGGY:
Oh, no! The ghost!

2
00:00:19,853 --> 00:00:21,252
Ghost?
-What ghost?

3
00:00:21,421 --> 00:00:22,854
Velma. Scrappy.

4
00:00:23,023 --> 00:00:26,390
-What are you guys doing down there?
-Oh, just hanging around.

5
00:00:26,560 --> 00:00:30,087
-Get us out of here!
-Yeah. Help!

6
00:00:30,264 --> 00:00:32,425
Sure thing, Uncle Scnnby.

7
00:00:32,599 --> 00:00:34,226
[BOTH SCREAM]

8
00:00:37,671 --> 00:00:40,538
Like, with friends like you guys,
who needs ghosts?

9
00:00:40,707 --> 00:00:41,867
[GIGGLES]

10
00:00:43,377 --> 00:00:45,106
What are you guys doing down here?

11
00:00:45,279 --> 00:00:47,770
We found a secret passageway
in one of the bedrooms.

12
00:00:47,948 --> 00:00:52,351
-Like, so did we.
-But that's not all we found. Come on.

13
00:00:54,221 --> 00:00:55,245
VELMA:
Look at this.

14
00:00:55,422 --> 00:00:57,617
Looks like somebody's
been collecting paintings.

15
00:00:57,791 --> 00:00:59,122
Switching paintings you mean.

16
00:00:59,293 --> 00:01:03,127
These are real paintings that were
replaced by the ones with the eye holes.

17
00:01:03,297 --> 00:01:05,527
Look. It's old Honest Abe.

18
00:01:05,699 --> 00:01:07,963
You can fool some of the people
all of the time...

19
00:01:08,135 --> 00:01:13,129
...and all of the people a few of the times.
But you can't fooI-- Uh-- Uh--

20
00:01:13,674 --> 00:01:17,633
-But, like, you can't fool us, eh, Scoob?
-Heh, heh, heh.

21
00:01:17,811 --> 00:01:19,972
[GHOST GROWLING]

22
00:01:20,514 --> 00:01:22,812
Zoinks! And, like, he's not fooling either.

23
00:01:22,983 --> 00:01:24,848
[ALL SCREAMING]

24
00:01:25,919 --> 00:01:27,648
[GHOST GROWLING]

25
00:01:32,292 --> 00:01:33,589
Huh?

26
00:01:35,596 --> 00:01:37,029
[GROWLING]

27
00:01:48,709 --> 00:01:52,110
Four score and seven years ago....

28
00:01:52,279 --> 00:01:55,271
Our forefathers brought
forth upon this continent....

29
00:01:55,449 --> 00:01:57,076
-Aha!
-Yikes!

30
00:01:57,250 --> 00:01:59,081
[GROWLING]

31
00:01:59,686 --> 00:02:05,283
SCOOBY: Daphne? Shaggy? Velma?
Where are you?

32
00:02:05,459 --> 00:02:08,895
-Over here, Scooby.
-Wait for me.

33
00:02:10,697 --> 00:02:13,359
SCOOBY:
Gangway!

34
00:02:13,967 --> 00:02:16,800
Like, I guess old Abe didn't like
your impersonation, Scoob.

35
00:02:16,970 --> 00:02:19,632
Or else he didn't like us
finding those paintings.

36
00:02:19,806 --> 00:02:22,502
And just when we were getting
to the bottom of this case.

37
00:02:22,676 --> 00:02:27,909
I think we have gotten to the bottom of it,
and I think it's time to tell the president.

38
00:02:31,184 --> 00:02:33,345
Turn it up, Dada.

39
00:02:33,520 --> 00:02:35,044
JESSICA:
This is Jessica Byline.

40
00:02:35,222 --> 00:02:37,816
There are new developments
in the White House hauntings.

41
00:02:37,991 --> 00:02:40,391
The ghost is giving everyone cold feet.

42
00:02:40,560 --> 00:02:42,460
Cold feet?

43
00:02:42,629 --> 00:02:46,895
Then I'm sure glad
I brought Scooby's galoshes.

44
00:02:47,734 --> 00:02:50,066
These paintings
with the eyeholes are phonies.

45
00:02:50,237 --> 00:02:54,071
We found the real ones hidden
in a secret passageway downstairs.

46
00:02:54,508 --> 00:02:58,501
-And from that you solved the mystery?
-Yes, Mr. President.

47
00:02:58,679 --> 00:03:02,513
This better be good.
We were sound asleep in a warm bed.

48
00:03:02,683 --> 00:03:05,083
Yeah, and our tea is getting cold.

49
00:03:05,485 --> 00:03:07,578
Maybe we should wait
to reveal the solution...

50
00:03:07,754 --> 00:03:09,745
...until the senator and his wife get here.

51
00:03:09,923 --> 00:03:12,414
Say, where is the senator, anyway?

52
00:03:12,592 --> 00:03:16,426
I don't know. I knocked on his door,
but, well, there was no answer.

53
00:03:21,101 --> 00:03:24,264
Look, Scoob.
Like, a real down-home hoedown.

54
00:03:24,438 --> 00:03:26,303
Oh, boy.

55
00:03:26,473 --> 00:03:30,773
SHAGGY: Swing your partner, do-si-do.
Promenade and away we go.

56
00:03:32,212 --> 00:03:34,544
-Senator Bullhorn.
BULLHORN: Huh?

57
00:03:34,715 --> 00:03:36,876
Where, I say, where am I?

58
00:03:37,050 --> 00:03:40,076
-And what were you doing?
-Well, we all....

59
00:03:40,253 --> 00:03:43,518
I say, we all must've been square dancing
in our sleep again.

60
00:03:43,690 --> 00:03:44,782
A likely story.

61
00:03:44,958 --> 00:03:48,155
The kids were just telling us
about some stolen paintings.

62
00:03:48,328 --> 00:03:52,094
Yes, and whoever stole those paintings
was trying to scare everyone away...

63
00:03:52,265 --> 00:03:56,395
-...so that he could make off with them.
-Now, who would do a thing like that?

64
00:03:56,570 --> 00:03:59,061
Only one person could have stolen
the paintings.

65
00:03:59,239 --> 00:04:01,707
The only person who had keys
to all the rooms.

66
00:04:01,875 --> 00:04:05,140
And the only one who knew
where this bedpost ornament came from...

67
00:04:05,312 --> 00:04:06,643
...was Marilyn Maxie.

68
00:04:07,080 --> 00:04:09,275
Huh? But I didn't do it.

69
00:04:09,449 --> 00:04:11,644
I think you'd better come along
for questioning.

70
00:04:11,818 --> 00:04:15,413
-But I'm innocent, honest.
-Congratulations.

71
00:04:15,589 --> 00:04:19,582
And to think you figured it all out
from this here little doodad.

72
00:04:20,026 --> 00:04:23,928
MRS. BULLHORN: Why, it looks, I say, it looks
like something off the top of a flagpole.

73
00:04:24,231 --> 00:04:26,597
Uh, I think I'd better take that.

74
00:04:26,767 --> 00:04:30,259
Now I think we'll all sleep better tonight.

75
00:04:31,238 --> 00:04:33,103
Chalk up another one for our team.

76
00:04:33,273 --> 00:04:37,607
I don't know, I'm beginning to wonder
if it really was Marilyn Maxie.

77
00:04:37,778 --> 00:04:39,177
Gee, Velma, what do you mean?

78
00:04:39,346 --> 00:04:42,008
I mean, if she only wanted to steal
those paintings...

79
00:04:42,182 --> 00:04:45,117
...why did she put eye holes
in the phonies? For spying?

80
00:04:45,285 --> 00:04:47,685
Like, maybe this place really is haunted.

81
00:04:47,854 --> 00:04:51,119
I don't think so. When George
Washington's ghost first appeared...

82
00:04:51,291 --> 00:04:54,886
-...he said he wanted to reclaim his home.
-Of course.

83
00:04:55,061 --> 00:04:56,858
George Washington never lived here.

84
00:04:57,030 --> 00:05:00,329
The White House
was built after he left office.

85
00:05:00,500 --> 00:05:03,094
[GHOST GROWLING]

86
00:05:05,372 --> 00:05:08,864
Like, maybe he didn't live here,
but he sure is hanging around a lot.

87
00:05:10,277 --> 00:05:12,040
That ghost stole the brass eagle.

88
00:05:12,212 --> 00:05:14,646
And he went that way.

89
00:05:14,815 --> 00:05:18,342
Like, then we'll go this way.
Come on, Scoob.

90
00:05:23,223 --> 00:05:24,247
[SHAGGY SIGHS]

91
00:05:24,424 --> 00:05:26,688
No sign of that ghost
around here, Scoob.

92
00:05:26,860 --> 00:05:28,122
SCOOBY:
Phew.

93
00:05:29,329 --> 00:05:31,194
SCOOBY and SHAGGY:
Ah!

94
00:05:31,565 --> 00:05:35,057
-No ghostie in here.
SCOOBY: Look out! The ghost!

95
00:05:35,235 --> 00:05:37,897
-You found the ghost?
-More like he found us.

96
00:05:38,071 --> 00:05:40,232
Let's cut him off at the pass.

97
00:05:40,740 --> 00:05:42,230
SHAGGY:
Yikes!

98
00:05:42,409 --> 00:05:44,274
SHAGGY and SCOOBY [SINGING]:
Yankee Doodle went to town

99
00:05:44,444 --> 00:05:45,741
Riding on a pony

100
00:05:45,912 --> 00:05:49,575
Stuck a feather in his hat
And called it macaroni

101
00:05:49,749 --> 00:05:50,773
GHOST:
Huh?

102
00:05:50,951 --> 00:05:53,511
Look, captain, there's someone
overboard in the ice water.

103
00:05:54,721 --> 00:05:57,747
-He'II freeze.
-Here you go, mate.

104
00:06:00,393 --> 00:06:03,089
This ought to make you toasty.

105
00:06:05,365 --> 00:06:07,697
Yeah, toasty. Ha, ha, ha.

106
00:06:08,001 --> 00:06:10,799
[GROWLING]

107
00:06:11,037 --> 00:06:16,134
Zoinks! Itjust made him hot. Yikes!
SCOOBY: Yikes!

108
00:06:16,843 --> 00:06:18,504
[GHOST GROWLING]

109
00:06:20,714 --> 00:06:23,012
PRESIDENT:
Aha.

110
00:06:24,417 --> 00:06:25,884
There he goes.

111
00:06:28,688 --> 00:06:29,712
DAPHNE:
It's locked.

112
00:06:30,357 --> 00:06:32,655
There's something
I couldn't tell you earlier.

113
00:06:33,159 --> 00:06:35,992
Something that makes this situation
very urgent.

114
00:06:36,162 --> 00:06:37,857
Mrs. Bullhorn was right.

115
00:06:38,031 --> 00:06:43,367
That eagle does fit on the top of a flagpole,
a flagpole in the underground chamber.

116
00:06:43,536 --> 00:06:45,003
What do you mean, Mr. President?

117
00:06:45,171 --> 00:06:50,575
That eagle unlocks a secret room
that houses the NASA computers.

118
00:06:50,744 --> 00:06:52,905
Then he's after the space lab plans.

119
00:06:53,079 --> 00:06:55,775
-What'll we do?
-We'll use the other entrance.

120
00:06:55,949 --> 00:06:59,112
There's no time to lose. Come on.

121
00:07:02,756 --> 00:07:04,587
At last.

122
00:07:06,092 --> 00:07:08,219
PRESIDENT"
There he goes!

123
00:07:13,099 --> 00:07:15,431
Open up, you old ghostie.
We know you're in here.

124
00:07:16,202 --> 00:07:18,102
-Heave.
ALL: Ho!

125
00:07:19,272 --> 00:07:22,605
Like, it's no use.
This wall's never gonna budge.

126
00:07:23,009 --> 00:07:24,636
ALL:
Whoa!

127
00:07:25,045 --> 00:07:27,104
[LAUGHING]

128
00:07:29,416 --> 00:07:33,079
PRESIDENT:
He's got the space lab plans. Stop him!

129
00:07:33,687 --> 00:07:35,712
[GHOST LAUGHING]

130
00:07:35,956 --> 00:07:40,450
PRESIDENT:
There he goes. Up the fire escape.

131
00:07:45,699 --> 00:07:48,190
Unh! Oh, no!

132
00:07:51,304 --> 00:07:53,534
DAPHNE:
He's getting away.

133
00:07:53,974 --> 00:07:56,306
-Get in.
-Let's get out of here.

134
00:07:59,646 --> 00:08:01,637
Come back here, you mean old ghosties.

135
00:08:01,815 --> 00:08:04,648
Scoob, look out! Ah!

136
00:08:04,818 --> 00:08:07,946
Hey, like, put us down.

137
00:08:08,121 --> 00:08:09,782
SCOOBY:
Yikes!

138
00:08:11,157 --> 00:08:13,751
PRESIDENT:
Quick. We'll follow them.

139
00:08:17,831 --> 00:08:21,426
SHAGGY: Like, at least we're getting a free tour
of the city, Scoob.

140
00:08:21,601 --> 00:08:23,159
SCOOBY:
I can't look.

141
00:08:23,336 --> 00:08:24,496
[SCOOBY WHIMPERING]

142
00:08:26,239 --> 00:08:28,833
What in the world?
Quick. Get the camera.

143
00:08:29,009 --> 00:08:31,569
We've got a story to follow.

144
00:08:32,579 --> 00:08:35,275
Help, Shaggy, I'm slipping!

145
00:08:35,448 --> 00:08:39,441
-Like, grab one of those loops, Scoob.
-Ah!

146
00:08:45,825 --> 00:08:48,487
SHAGGY and SCOOBY:
Whoa!

147
00:08:49,529 --> 00:08:51,394
SHAGGY and SCOOBY:
Ah!

148
00:08:51,731 --> 00:08:53,323
[BOTH GRUNT]

149
00:08:55,001 --> 00:08:57,128
Huh? What happened, Shaggy?

150
00:08:57,303 --> 00:09:00,636
That's the last time
I ride on a merry-go-round.

151
00:09:00,807 --> 00:09:01,865
Blast!

152
00:09:02,042 --> 00:09:04,533
SCRAPPY:
Hold it right there, ghostie.

153
00:09:11,818 --> 00:09:14,378
This is Jessica Byline
at the Washington Monument...

154
00:09:14,554 --> 00:09:16,715
...where a bizarre drama is unfolding.

155
00:09:16,890 --> 00:09:20,121
Two helicopters have just landed.

156
00:09:20,927 --> 00:09:22,224
Three helicopters.

157
00:09:22,762 --> 00:09:25,060
Yoo-hoo! Scooby.

158
00:09:27,700 --> 00:09:30,225
Mumsy-Doo? Dada-Doo?

159
00:09:30,403 --> 00:09:32,894
You forgot your galoshes.

160
00:09:34,441 --> 00:09:37,501
BOTH:
Huh? Whoa!

161
00:09:38,578 --> 00:09:40,739
Drat. I missed.

162
00:09:40,914 --> 00:09:43,007
[BOTH COUGHING]

163
00:09:44,150 --> 00:09:47,381
VELMA: Now let's have a look
at these colonial con artists.

164
00:09:47,554 --> 00:09:49,784
PRESIDENT:
It's the ambassador and his wife.

165
00:09:49,956 --> 00:09:54,416
Spies. Trying to steal top secret plans
from the good old US of A.

166
00:09:56,096 --> 00:09:57,927
You two had better come with us.

167
00:09:58,098 --> 00:10:00,464
WIFE:
Do they have tea in jail?

168
00:10:00,633 --> 00:10:04,967
I don't know, but it looks like you two
are in plenty of hot water already.

169
00:10:05,138 --> 00:10:07,936
Ha, ha, ha. Hot water. Ha, ha, ha.

170
00:10:12,112 --> 00:10:14,546
Sorry we mistook you for the ghost,
Ms. Maxie.

171
00:10:14,714 --> 00:10:18,115
I'm just glad you caught the real culprits.

172
00:10:18,284 --> 00:10:23,483
BULLHORN: I say, swing your partner
high and low, turn around and do-si-do.

173
00:10:23,656 --> 00:10:28,116
Heh, heh, heh.
Oh, senator, you dance divinely.

174
00:10:28,628 --> 00:10:32,621
Mr. and Mrs. Doo, your son has done
a great service for his country.

175
00:10:32,799 --> 00:10:35,632
I hope this banquet will show
our appreciation.

176
00:10:35,802 --> 00:10:39,898
Oh, Dada, our Scooby's a hero.

177
00:10:40,073 --> 00:10:42,940
Naturally, Mumsy. But where is Scooby?

178
00:10:43,109 --> 00:10:44,133
[FLUTE PLAYING "YANKEE DOODLE"]

179
00:10:44,310 --> 00:10:47,802
Like, I guess we've got the spirit of '76,
eh, Scoob?

180
00:10:47,981 --> 00:10:49,846
[LAUGHS]

181
00:10:50,216 --> 00:10:52,582
-Look, Shaggy.
SHAGGY: Foodsville!

182
00:10:54,487 --> 00:10:56,478
They've got the appetites of 76.

183
00:10:57,290 --> 00:11:00,157
Seventy-six hungry people, that is.

184
00:11:01,027 --> 00:11:03,086
Yankee Doodle-Doo!

185
00:11:03,263 --> 00:11:04,628
[LAUGHS]

186
00:11:36,462 --> 00:11:38,453
[English - us - SDH]